2012. május 26., szombat

Hála - Gratitude

A napokban ezt a dalt énekeljük: hol kánonban, hol a férjem elkezdi, én folytatom...

Annyi mindent hordozunk a világban, szívünk terhekkel teli.
Te, aki annyi mindent adtál már nékünk, kérünk adj még hálás szívet is!
Hála legyen néked mindenért, sötétségért, fényekért,
dallamért, ritmusért, felkelő ú napért.
Hála legyen néked mindenért, hétköznapi ünnepért, 
társakért, csendekért, hála mindenkiért.

Csodákkal veszel körül minket, nagy jóságodnak jelei.
Nyisd meg vak szemünket, hogy meglássuk mindezt,
s jobban fájjanak a bűneink!
Hála legyen néked mindenért, folyókért és csúcsokért,
naponként kenyérért, örömös percekért.
Hála legyen néked mindenért, esőért és harmatért,
meleg köveken gyíkokért, érett gyümölcsökért.

Keresztedet köszönjük neked, az elhengerített nagy követ,
s az üres sírt, győzelmedet!
Annyi mindent hordozunk a világban, szívünk terhekkel teli.
Te, aki annyi mindent adtál már nékünk, kérünk adj még hálás szívet is!
Hála legyen néked mindenért, imádságért s a nagy napért,
igédért, szavadért, gondoskodásodért.
Hála legyen néked mindenért, hívő végső percekért,
halálból életért, halálból életért.

Forrás-Source: Új Ének daloskönyv 112.

------------------------------------------------------------------------------
Nowadays we sing this song with my husband. Sometimes he starts to sing, I continue, other times we sing together. This is a Hungarian Christian song. 

We carry so many things in the world, our heart is full with problems.
You (God) gave us so many things, please give us greatful heart as well.
Thanks be to you for everything, for darkness, for lights,
for rythem, for songs, for the rising sun.
Thanks be to you for everything, for daily celebrations,
for partners, for silence, for everybody.

Wonders surround us. These signs of the great miracles of goodness.
Open our blind eyes, we can see these signs and hurts more our sins.
Thanks be to you for everything, for rivers, for mountains,
for daily bread, for happy times.
Thanks be to you for everything, for rain, for dew,
on hot sotnes for lizard, for ripe fruit.

Thanks for your cross, for the rolled away stone, for the empty tomb, for your victory.
We carry so many things in the world, our heart is full with problems.
You (God) gave us so many things, please give us greatful heart as well.
Thanks be to you for everything, for prayers, for the big day,
for your scripture, for your words, for your care.
Thanks be to you for everything, for the final blessed minutes,
for life from death, for life from death.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Kincset érő szavad:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...