2012. december 31., hétfő

2012. december 24., hétfő

Nekem a karácsony

Csendes Percek: 2010. december 24. péntek                     

Mk 1,35-39.

35 Nagyon korán, a hajnali szürkületkor felkelt Jézus, kiment, elment
egy lakatlan helyre, és ott imádkozott. 36 Simon és a vele levők
azonban utána siettek, 37 és amikor megtalálták, így szóltak hozzá:
"Mindenki téged keres." 38 Ő pedig ezt mondta nekik: "Menjünk máshova,
a szomszédos helységekbe, hogy ott is hirdessem az igét, mert azért
jöttem." 39 És elment Galilea-szerte a zsinagógákba, hirdette az igét,
és kiűzte az ördögöket.

                          JÉZUS A BÁRBAN
                         

Jézus pedig ezt mondta nekik: Menjünk máshova, a szomszédos
helységekbe, hogy ott is hirdessem az igét, mert azért jöttem. (Mk
1,38)

Az elmúlt tíz évben több karácsony esti ünnepi istentiszteletet
tartottam szokatlan helyszíneken, mint például éttermekben,
tűzoltóságokon, futball stadionok parkolóiban és börtönökben. A két
évvel ezelőtti karácsony estén, több mint 350 egymásnak többnyire
idegen emberrel együtt, gyertyafényes, karácsonyi énekes, úrvacsorai
istentiszteleten vettem részt, egy a belvárosban lévő táncteremben és
bárban. Ezen a valószínűtlen helyen Isten munkálkodott az emberek
szívében és életében, akik többnyire mind olyanok voltak, akik soha sem
lépnék át egyetlen templom küszöbét sem. Hatalmas figyelmeztetés volt
ez a számomra, hogy Jézusban Isten megmutatta, hogy ő ott szeretne
találkozni velünk, ahol éppen vagyunk.
Nagyon sokszor mi templomba járók elfeledkezünk arról, hogy Jézus nem
templomban vagy katedrálisban született, hanem az "útmentén" egy
piszkos és trágyaszagú, állatok számára épített istállóban. A valódi
élet kellős közepébe született bele a valódi Isten, a valódi ember
számára.
Karácsony igaz csodája az, hogy Isten velünk van életünk piszkos,
mindennapi, tökéletlen valóságában.

Imádság: Köszönjük Istenünk, hogy nem kell tökéletesnek lennünk ahhoz,
hogy befogadhassunk. Ámen.

Isten a Fiában közöttünk lakik, ott van, ahol mi vagyunk.
Mack Strange (Tennessee, USA)

2012. december 14., péntek

Kereszténynek lenni - Being Christian

Kereszténynek lenni azt jelenti, hogy kész vagyok megbocsátani a megbocsáthatatlant,
hiszen Isten is megbocsátotta azt, ami bennem megbocsáthatatlan volt.
C.S. Lewis


Forrás - Source

Being Christian means, I am ready to forgive the unforgivable,
because God also forgive that for me, what was unforgivable in myself.
C. S. Lewis

2012. december 2., vasárnap

Adventi csendben


Almási Mihályné: Adventi csendben

 Advent! Csend van.
Nincs hang, csak lélek-beszéd.
Adventi csendben
Lehullok Uram eléd.

Adventi csendben
Csak hitem kis mécse ég,
Adventi csend van
Körülöttem mély a sötét.

Adventi csend van
Készül-e mondd a szíved?
Adventi csendben
Gyümölcsöt hoz-e a hited?

Adventi csendben
Szunnyadsz tán?
Lámpád sem ég?
Adventi csend van
Ébredj! Jön a remény!
Link

2012. október 30., kedd

Járható út

Ezt a történetet még júliusban Zsuzsánál olvastam, és gondoltam, hogy így ősszel, a dió hullásakor megosztom. Köszönöm!

Egy idős néni áll a tavaszi zimankóban az út szélén, fején karton kendő, kezében egy kisebb zsák és szelíden integet. Megálltam, felvettem a nénit, és elkezdtünk társalogni. Hamar kiderül, hogy dióbelet visz a szentgyörgyi piacra. Kérdés nélkül elkezd mesélni:

- Gyerekkoromban nagytatámmal ültettünk tíz diófát, locsoltuk a közeli patakból, de egy még abban az évben ki is száradt, a többi gyökeret eresztett. Teltek az évek, aztán engem az élet elsodort hazulról. Nagytatám egy szomorú nyári napon halt meg, hazajöttem a temetésre, a szépen felcseperedett diófák árnyékában ravatalozták fel. Az egész szertartás alatt én némán álltam a nyurga nagy fák árnyékában...

- Teltek az évek, nyugdíjas lettem. Egyedül maradtam és hazaköltöztem a szülőfalvamban. Nyugdíjam oly kevéske, így ősszel összeszedem a diót és télen megtöröm. Kilós, fél kilós csomagokba nagyon hamar el tudom adni, két óránál tovább még sohasem álltam kint a piacon. Ha hiszi, ha nem, ez a kilenc diófa engem átsegített a télen! Az idén is nemcsak tűzifát tudtam venni a dióbélből, hanem még egy kis malackát is. És most ha ezt a maradékot sikerül eladnom, szeretnék venni tíz kis facsemetét. Tudja, van egy aranyos unokám, nemsokára hazajön, elfogjuk együtt ültetni a kis fákat és ha majd ő is megöregszik, diótörés közben biztosan majd el fog mondani érettem egy-egy imádságot...


Az autó halad a tavaszi verőfényben... a néni elhallgatott, én is hallgatok, némán vezetek. Nemsokára a piacnál fékeztem, megálltam és utasom a reszkető kezével egy félkiló zacskó dióbelet csúsztatott az ülésre. Tiltakoztam, de ő szelíd mosollyal csak annyit mondott: vegye csak el, nekem is a jó Isten adta a drága nagyapámat ki a diófákat ültette...

Szó nélkül sebességbe teszem az autót, vezetek, de fél szemmel a dióbelet nézem: az egyszerű székely asszony válaszát a gazdasági krízisre.
Kezembe vettem a szépen bekötött kis csomagot, kibontottam és elkezdtem ropogtatni a finom dióbelet, a becsületes, évtizedeken áthajló munka gyümölcsét, a finom, egészséges választ egy nagymama anyagi gondjaira.

Járható út!

Megyek és én is veszek tíz facsemetét!

(Böjte Csaba testvér)

2012. október 7., vasárnap

Ősz - Autumn

Ha eljön az ősz, engem mindig egy versre emlékeztet, amit Anyukám mondott, amikor kicsi voltam. Ugyanis volt egy festményképünk a kemence ajtaján, mely egy őszi erdőt ábrázolt. Az erdő sötét volt narancssárga-barna falevelekkel, a földön aranyló avarral. Amikor megláttam ezt a képet, mindig odaálltunk Tesómmal a kép elé és kértük Anyát, hogy mondja el ezt a verset, és ő örömmel szavalta. A kép Munkácsy Mihály Fasor c. festményét ábrázolta.

Remélem még megvan a kép, ha igen, akkor bekereteztetem és "megmentem" a gyerekeim számára, hogy nekik is mesélhessem ezt az Őszanyós verset. 

Szóval nekem ilyen az ősz. ... meg talán azért is, mert őszi születésű vagyok, így jobban magaménak érzem ezt az évszakot. :)

"Látod ott a fa alatt azt a sok-sok aranyat?
Zöld levelek voltak nyáron
Ott himbálóztak a faágon.
Jött Őszanyó hideg széllel

Aranysárga vízfestékkel.
Fújtak, fújtak őszi szelek,
Lehulltak a levelek.
Itt vannak a fák alatt,
Látod, hogy aranylanak?"



2012. szeptember 21., péntek

Lehetetlen? - Impossible?



If you think: "It is impossible..."
"What is impossible with man is possible with God."

Luke 18:27

2012. szeptember 19., szerda

Gitár - Guitar

Gitározni tanulok. Ha már lelkészfeleség leszek* (direkt írom egybe a két szót), akkor illik valamilyen hangszeren játszani..., nameg a hangszer is rendelkezésemre állt, mivel 4 éve a kedves férjemtől és az öcsémtől azt kaptam születésnapomra. 

Szegény húros, mennyi mindent megélt már azóta...

És íme már 3 hete, hogy gitározni tanulok. Nagyon élvezem, minden pengetést, minden dallamot, szóval mindent. Bár a gyakorlásra nehezen szánom rá magam, de utána olyan jó érzés, hogy dicsőíthetek. Most épp a "Menjetek be kapuin hálaadással" címűt tanulom, meg kottát olvasni is, mert ugyan megtanították azt a Zsolnaiban, de hol van az már? 

Szóval imádkozom kitartásért!

Forrás - Source
*nemleszeklelkészfeleség (frissítve 2017.11.04.)

2012. szeptember 7., péntek

Higgyetek - Believe



2 Chronicles 20:20
"Have faith in the Lord your God and you will be upheld."

2012. augusztus 14., kedd

Pillangó, ha lehetnék - If I were a butterfly

Pillangó ha lehetnék, táncolnék míg röpít a szél.
S ha én lennék a cinege a fán, dallal Istent dicsérném.
Vagy kis halként a tó fenekén, a buborékot vígan eregetném.
De gyermeked lettem, köszönöm Istenem én.

Te adtál szívet nekem, és hogy tiszta legyen.
Te adtad Jézusom, hogy velem legyen.
De gyermeked lettem, köszönöm Istenem én. /2x

Megfújnám a trombitát, ha én lennék a kis elefánt.
S ha úgy élnék mint kenguru, ugrálnék a dombon át.
S ha én lennék a kis polip, vennék több pár kalucsnit.
De gyermeked lettem, köszönöm Istenem én.

Te adtál szívet nekem... / 2x

Selymet szépet hordanék, ha egy kis hernyó lehetnék.
Krokodilként ha utaznék, nem sírnék csak nevetnék.
Ha én lennék aborzos medvebocs, számolnék mert a medve mind okos
De gyermeked lettem, köszönöm Istenem én.

Te adtál szívet nekem... /2x



2012. július 21., szombat

2012. július 20., péntek

Emlékeztess, ki vagyok - Remind me who I am

Ez a dal arra emlékeztet, hogy soha ne felejtsük el, hogy miből mentett ki minket az Úr, hogy kik voltunk és ki lettünk.
Most ez a kedvenc. :)



When I lose my way,
And I forget my name,
Remind me who I am.
In the mirror all I see,
Is who I don't wanna be,
Remind me who I am.
In the loneliest places,
When I can't remember what grace is.

Tell me once again who I am to You,
Who I am to You.
Tell me lest I forget who I am to You,
That I belong to You.
To You.

When my heart is like a stone,
And I'm running far from home,
Remind me who I am.
When I can't receive Your love,
Afraid I'll never be enough,
Remind me who I am.
If I'm Your beloved,
Can You help me believe it.

Tell me once again who I am to You,
Who I am to You, whoa.
Tell me lest I forget who I am to You.
That I belong to You.
To You.

I'm the one you love,
I'm the one you love,
That will be enough,
I'm the one you love.

Tell me once again who I am to You.
Who I am to You.
Tell me lest I forget who I am to You,
That I belong to You, oh.

Tell me once again who I am to You.
Who I am to You.
Tell me lest I forget who I am to You,
That I belong to You.
To You.

2012. július 7., szombat

Láthatatlan Színház - Invisible Theatre

Láthatatlan Színházat vezettünk a Csillagpötty Fesztiválon az Ifinkkel, mégpedig Jézus életét dolgoztuk fel.

Kb. 7 éve voltam résztvevője egy MEKDSZ téli táborban ennek a darabnak. És most úgy alakult, hogy én is a szervezők között lehettem. Csodálatos volt! Ugyanígy érezték a résztvevők is. 

Angliában a férjemmel és két brit lánnyal szerveztünk már egyet, akkor Az élet elnevezésű projektet rendeztük. Nagy előkészület volt, lefordítani mindent angolra, zenét keresni a még hiányzókhoz. Most is hasonló volt a dolgunk a fordítást leszámítva.
Nagyon örülök, hogy a kedves főnököm elengedett a két délelőttre és én is szolgálhattam a fiataloknak! :)


Néhány szóban arról, hogy mi is az a Láthatatlan Színház?

A Láthatatlan Színház alapötlete 1999-2000 körül fogalmazódott meg a Budapesti Evangélikus Egyetemi Lelkészségen. Az alapötlet Lénárt Viktor egyetemi lelkésztől származik. 

"A Láthatatlan Színház során, a helyzetgyakorlatokra és a pszichodratamikus technikákra építve, egy új világba vezetik el a résztvevőket, akik bekötött szemmel élhetnek át különböző helyzeteket. A látás nélkül, a többi érzékszervre hagyatkozva, élik át az előadást. Színház, játék és dráma keveredik ebbe a műfajba, amelyben a színjáték összekapcsolódik a résztvevők életével. A színdarab során a résztvevők úgy érzik, mintha velük történne minden. Az ilyen típusú előadás során a színészek – révészek – vezetik a vándorokat, azaz a résztvevőket egy előre megírt forgatókönyv alapján." 

Ha lesz rá lehetőséged, mindenképpen próbáld ki! Biztosan nem fogod elfelejteni!

Források: 
kép: Deol, idézet: Csata B.

2012. június 19., kedd

Veréb - Sparrow

Pénteken az egyik padon ültem a főtéren, és vártam a barátnőmet. Közben lestem, ahogy a kis verebek odarepülnek a kúthoz és isznak. Átfutott az agyamon, hogy bárcsak megfoghatnék és megsimogathatnék egyet közülük. És lám... ez megtörténhetett.

Ugyanis ma reggel ahogy kiléptem a lakásból, a folyosón egy veréb szökdellgetett. Odamentem hozzá és megsimogattam. Szerettem volna megfogni, kergettem is, de mindig elugrott és repdesett. Sietnem kellett dolgozni menni, így nem tudtam a kis apró jószágot kivinni a szabadba. Remélem nem esik baja!

Mindenesetre jól esett ez az ismét meghallgatott imádság! Köszönöm Uram! :)

Forrás - Source
--------------------------------------------------------------------
On Friday I was waiting for my friends and I had seen some sparrows, who drunk water at the wells. I was thinking that I might catch or caress one of them. I the dream comes true.

Today morning I was found one sparrow in front of our flat when I came to work. That was one little, who might be lose oneself. I carressed him, but I couldn't catch him, because he bounced and flight. I hope he is fine now and somebody can released into the open.

Thank God again the Listened Prayers!

2012. május 30., szerda

Reménység Fesztivál - Hope Fest

Két nap múlva kezdődik a Reménység Fesztivál Budapesten. A magyar keresztény közösségek összefogtak a Billy Graham Társasággal és egy három napos Evangelizációt tartanak a Papp László Sportarénába. Az igét Billy Graham fia, Franklin Graham hirdeti, a dicsőítéseket remek zenészek szolgáltatják többek között Michael W. Smith, Bolyki Brothers, Pintér Béla
Imádkozom azért, hogy minél nagyobb ébredési hullám induljon el Magyarországon! Ámen!

Forrás/Source: A fesztivál dala, a dalszöveg is itt megtalálható

On Friday the Hope Fest is starting in Budapest. The Hungarian Christian Communities and the Billy Graham Evangelistic Associaton do this fest together in Hungary. The leader is Billy Graham's son Franklin Graham. Michael W. Smith and more very blessed christian band will serve by God and do the worship. They will bring new Hope to Hungary!
I am praying for Hungary. We need Jesus!!! Amen!

2012. május 27., vasárnap

Pünkösd - Pentecost

Pünkösd nélkül nem tudom elképzelni a keresztény hitet. A Szentlélek nélkül nem tudom elképzelni a hívő életet. A Szentlélek a kulcsa mindennek. Ezáltal erősödünk az Úrban, ezáltal cselekesszük a jót és ezáltal leszünk igazi hívőkké. 

Milyen jó érzés lehetett az apostoloknak, amikor leszállt rájuk a Szentlélek. Először biztosan megijedtek, mert ugye tüzes nyelvek jelentek meg előttük, de aztán érezték, hogy ez valami csoda: nyelveken beszélnek.

"Amikor pedig eljött a pünkösd napja, és mindnyájan együtt voltak ugyanazon a helyen, hirtelen hatalmas szélrohamhoz hasonló zúgás támadt az égből, amely betöltötte az egész házat, ahol ültek. Majd valami lángnyelvek jelentek meg előttük, amelyek szétoszlottak, és leszálltak mindegyikükre. Mindnyájan megteltek Szentlélekkel, és különféle nyelveken kezdtek beszélni; úgy, ahogyan a Lélek adta nekik, hogy szóljanak." (ApCsel 2,2-4)

Hálás vagyok Jézusnak a Szentlélekért, mert én is megkaptam! :) Te hogy vagy ezzel?

Forrás/Source: Simon András Galériája

Without Pentecost I cannot imagine the Christian Faith. Without the Holy Spirit I cannot imagine the Christian Life. The Holy Spirit is the key of everything. By this we can stronger in the Lord, by this we do the best and by this we will be true Christians. 

"When the day of Pentecost arrived, they were all together in one place. And suddenly there came from heaven a sound like a mighty rushing wind, and it filled the entire house where they were sitting. And divided tongues as of fire appeared to them and rested on each one of them. And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit gave them utterance." (Acts 2:2-4)

Thanks Jesus for the Holy Spirit! I am grateful for it, because I have it! :) How about you?


2012. május 26., szombat

Hála - Gratitude

A napokban ezt a dalt énekeljük: hol kánonban, hol a férjem elkezdi, én folytatom...

Annyi mindent hordozunk a világban, szívünk terhekkel teli.
Te, aki annyi mindent adtál már nékünk, kérünk adj még hálás szívet is!
Hála legyen néked mindenért, sötétségért, fényekért,
dallamért, ritmusért, felkelő ú napért.
Hála legyen néked mindenért, hétköznapi ünnepért, 
társakért, csendekért, hála mindenkiért.

Csodákkal veszel körül minket, nagy jóságodnak jelei.
Nyisd meg vak szemünket, hogy meglássuk mindezt,
s jobban fájjanak a bűneink!
Hála legyen néked mindenért, folyókért és csúcsokért,
naponként kenyérért, örömös percekért.
Hála legyen néked mindenért, esőért és harmatért,
meleg köveken gyíkokért, érett gyümölcsökért.

Keresztedet köszönjük neked, az elhengerített nagy követ,
s az üres sírt, győzelmedet!
Annyi mindent hordozunk a világban, szívünk terhekkel teli.
Te, aki annyi mindent adtál már nékünk, kérünk adj még hálás szívet is!
Hála legyen néked mindenért, imádságért s a nagy napért,
igédért, szavadért, gondoskodásodért.
Hála legyen néked mindenért, hívő végső percekért,
halálból életért, halálból életért.

Forrás-Source: Új Ének daloskönyv 112.

------------------------------------------------------------------------------
Nowadays we sing this song with my husband. Sometimes he starts to sing, I continue, other times we sing together. This is a Hungarian Christian song. 

We carry so many things in the world, our heart is full with problems.
You (God) gave us so many things, please give us greatful heart as well.
Thanks be to you for everything, for darkness, for lights,
for rythem, for songs, for the rising sun.
Thanks be to you for everything, for daily celebrations,
for partners, for silence, for everybody.

Wonders surround us. These signs of the great miracles of goodness.
Open our blind eyes, we can see these signs and hurts more our sins.
Thanks be to you for everything, for rivers, for mountains,
for daily bread, for happy times.
Thanks be to you for everything, for rain, for dew,
on hot sotnes for lizard, for ripe fruit.

Thanks for your cross, for the rolled away stone, for the empty tomb, for your victory.
We carry so many things in the world, our heart is full with problems.
You (God) gave us so many things, please give us greatful heart as well.
Thanks be to you for everything, for prayers, for the big day,
for your scripture, for your words, for your care.
Thanks be to you for everything, for the final blessed minutes,
for life from death, for life from death.

2012. május 24., csütörtök

A varázsdada


Nanny McPhee varázsdada személyisége jó iránymutatás lehet a komisz gyerekek szüleinek. Eddig két filmje jelent meg és mind a kettő arról szól, hogy olyan családokba szegődik el dadának, ahol a gyerekek nagyon rosszak. Egy csúf banyaként érkezik kócos hajjal, bibircsókokkal, félelmetes foggal, nagy orral. Van egy varázsbotja, ami segíti őt a nevelésben. 

Tetszik a határozottsága és a nevelési módszere. Mind a két filmjében 5-5 szabályt állított fel, aminek teljesülnie kell ahhoz, hogy a gyerekek megváltozzanak, és közben ő - a rút boszorkány - egy szép lénnyé változzon. 

A szabályok az alábbiak
- lefeküdni, amikor mondják
- felkelni, amikor mondják
- felöltözni, amikor mondják
- figyelni
- azt csinálni, amit mondanak neked
- megosztani egymással a dolgokat
- odaszánni magunkat
- segíteni egymásnak
- töretlenül hinni stb.


És amíg ezeket a szabályokat a gyerekek mind megtanulják, addig addig a rút banya széppé változik, és megszeretik őt a gyerekek és nem is lesz rá szükség. Ugyanis azt vallja, hogy: "Ha szükség van rám, de nem szerettek, maradok. Ellenben ha nincs szükség rám, de megszerettek, elmegyek.

Forrás-Source

Nanny McPhee arrives to help a harried young mother who is trying to run the family farm while her husband is away at war, though she uses her magic to teach the woman's children and their two spoiled cousins five new lessons.


- Go to bed when you're told to.
- Get out of bed when you're told to.
- Get dressed when you are told to.
- Listen!
- Do as you are told when you are told to.
- To share each other 
- To get along, 
- To help each other, 
- To have faith etc.


And the nanny is going to be a nice women without any warts. She says: "When you need me, even if you don't want me, I will be there.  When you don't need me, even if you want me, I will go."

Trailers: 
I. Nanny McPhee
II. Nanny McPhee and the Big Bang

2012. május 23., szerda

Május 23. - 23th May

Hála van ma azért a szívemben, mert 5 éve ilyenkor már Chicagoban lehettem és találkozhattam sok-sok keresztény testvérrel a világ különböző pontjáról. Minden évben megemlékezem a május 23-áról. :) Áldott alkalom volt az ELCA-vel!

És mi is ez a program?
A Magyar Evangélikus Egyház minden évben gyermekfelügyelőket keres olyan fiatalok személyében, akik 18-30 év közöttiek és beszélnek angolul.
Én 2007-ben jelentkeztem és póttagnak betettek. Már le is mondtam az egészről, amikor felhívott a szervező március közepén, hogy májusban repülök, mert az egyik lány visszamondta és én megyek helyette. Még hozzá Kaliforniába. :) Nagyon örültem.
Áldott 3 hónapot tölthettem Ámérikában.

Hihetetlen, hogy már 5 éve volt. Milyen gyorsan szalad az idő.


Ez a kép a Rém rendes család szökőkútnál készült Chicagoban.-This photo was taken in Chicago at the fountain of Married with Children
Thank God for this day. I remember 5 years ago when I went to Chicago and met there with my international friends. I love every 23th May in every year! That was a blessed time there with the ELCA! :) 

I cannot beleive: it was 5 years ago. How time fast go by.

2012. május 22., kedd

Sötétség - Darkness

Tegnap este nálunk és a környéken is elment az áram. Fél 11 volt és sötétség telepedett az utcára. Átnéztem a szembe lévő lakásokra, ott is sötét volt. Eltelt fél óra és még mindig koromban tapogatóztunk. Csend volt. Olyan békés, nyugodt csend. Bejött a férjem, és megkérdeztem tőle: ugye nem jött vissza Jézus és mi itt maradtunk? Erre ő azt válaszolta: Nyugodj meg, akkor azt már tudnánk.
Ez a kis élmény arra tanított engem, hogy legyek készen, mert nem tudhatom, hogy melyik órában jön el az Úr Jézus! Te készen állsz?

"Ezért legyetek ti is készen, mert abban az órában jön el az Emberfia, amelyikben nem is gondoljátok!" (Mt 24,44)

Forrás-Source
------------------------------------------------------------------------------------------
Yesterday night the power went out. It was about half past 10, when the darkness was started. I watched to the next flats, but there was dark as well. After half an hour the darkness was lasting. There was silence. That was peaceful and calm. I asked my husband: Did Jesus come back and we stayed here, did not He? He replied: Just calm down, we already known it it it happened. 
This story has tought me that, I must to be ready, because I do not know when He will return. Are you ready?

"So you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him." (Matthew 24:44)

2012. május 21., hétfő

Hétfő reggeli ébresztő - Monday Morning's Alarm

... nem csak hétfő reggel, hanem minden reggel ez az ébresztőnk. Olyan jó úgy felkelni, amikor azt éneklik a füledbe, hogy ez egy boldog nap, mert Jézus lemosta a vétkeidet és sosem leszel már ugyanaz a bűnös ember, aki előtte voltál.  :) Csodálatos! :)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
... every morning this song is our alarm. So good to get up every early day, if somebody is singing for you: this is a happy day, because Jesus washed your sin away, and you will never be the same! :) Amazing! :)

2012. május 20., vasárnap

Ima - Prayer

Uram, kérlek segíts nekem, hogy letegyem az életemet a jó oldalon.
Mindenek felé szeretnélek helyezni.
Taníts engem, hogyan szeresselek teljes szívemmel, elmémmel és bensőmmel!
--------------------------------------------------------------------------------------
Lord, I pray You would help me set my life in right order. 
I want to always put You first above all else in my life.
Teach me how to love You with all my heart, mind, and soul.

Forrás - Source: Stormie Omartian: Praying Woman

Forrás - Source

2012. május 19., szombat

Isten mindenütt jelen van - God is everywhere

1A karmesternek: Dávid zsoltára. URam, te megvizsgálsz, és ismersz engem. 
2Tudod, ha leülök vagy ha felállok, messziről is észreveszed szándékomat. 
3Szemmel tartod járásomat és pihenésemet, gondod van minden utamra. 
4Még nyelvemen sincs a szó, te már pontosan tudod, URam.  
5Minden oldalról körülfogtál, kezedet rajtam tartod.  
6Csodálatos nekem ez a tudás, igen magas, nem tudom felfogni.  

7Hova menjek lelked elől? Orcád elől hova fussak?  
8Ha a mennybe szállnék, ott vagy, ha a holtak hazájában feküdnék le, te ott is ott vagy.   
9Ha a hajnal szárnyaira kelnék, és a tenger túlsó végén laknék,   
10kezed ott is elérne, jobbod megragadna engem.  
11Ha azt gondolnám, hogy elnyel a sötétség, és éjszakává lesz körülöttem a világosság:   
12a sötétség nem lenne elég sötét neked, az éjszaka világos lenne, mint a nappal, a sötétség pedig olyan, mint a világosság.  

13Te alkottad veséimet, te formáltál anyám méhében.   
14Magasztallak téged, mert félelmes és csodálatos vagy; csodálatosak alkotásaid, és lelkem jól tudja ezt. 
15Csontjaim nem voltak rejtve előtted, amikor titkon formálódtam, mintha a föld mélyén képződtem volna. 
16Alaktalan testemet már látták szemeid; könyvedben minden meg volt írva, a napok is, amelyeket nekem szántál, bár még egy sem volt meg belőlük.  
17Mily drágák nekem szándékaid, Istenem, mily hatalmas azoknak száma!  
18Számolgatom, de több a homokszemeknél, s a végén is csak nálad vagyok.  

19Bár megölnéd, Istenem, a bűnöst, és távoznának tőlem a vérontó emberek!  
20Akik csalárdul beszélnek rólad, ellenségeid, hazugul mondják ki nevedet. 
21Ne gyűlöljem-e gyűlölőidet, URam? Ne utáljam-e támadóidat?  
22Határtalan gyűlölettel gyűlölöm őket, hiszen nekem is ellenségeimmé lettek.  

23Vizsgálj meg, Istenem, ismerd meg szívemet! Próbálj meg, és ismerd meg gondolataimat!  
24Nézd meg, nem járok-e téves úton, és vezess az örökkévalóság útján!

Képet készítette az öcsém Marseille-ben/This photo was taken in Marseille, France by my Brother.


-----------------------------------------------------------------------------------------

Psalm 139 For the director of music. Of David. A psalm.

You have searched me, Lord,
    and you know me.
You know when I sit and when I rise;
    you perceive my thoughts from afar.
You discern my going out and my lying down;
    you are familiar with all my ways.
Before a word is on my tongue
    you, Lord, know it completely.
You hem me in behind and before,
    and you lay your hand upon me.
Such knowledge is too wonderful for me,
    too lofty for me to attain.

Where can I go from your Spirit?
    Where can I flee from your presence?
If I go up to the heavens, you are there;
    if I make my bed in the depths, you are there.
If I rise on the wings of the dawn,
    if I settle on the far side of the sea,
10 even there your hand will guide me,
    your right hand will hold me fast.
11 If I say, “Surely the darkness will hide me
    and the light become night around me,”
12 even the darkness will not be dark to you;
    the night will shine like the day,
    for darkness is as light to you.

13 For you created my inmost being;
    you knit me together in my mother’s womb.
14 I praise you because I am fearfully and wonderfully made;
    your works are wonderful,
    I know that full well.
15 My frame was not hidden from you
    when I was made in the secret place,
    when I was woven together in the depths of the earth.
16 Your eyes saw my unformed body;
    all the days ordained for me were written in your book
    before one of them came to be.
17 How precious to me are your thoughts, God!
    How vast is the sum of them!
18 Were I to count them,
    they would outnumber the grains of sand —
    when I awake, I am still with you.

19 If only you, God, would slay the wicked!
    Away from me, you who are bloodthirsty!
20 They speak of you with evil intent;
    your adversaries misuse your name.
21 Do I not hate those who hate you, Lord,
    and abhor those who are in rebellion against you?
22 I have nothing but hatred for them;
    I count them my enemies.
23 Search me, God, and know my heart;
    test me and know my anxious thoughts.
24 See if there is any offensive way in me,
    and lead me in the way everlasting.

2012. május 18., péntek

Where you go I go

Ahová te mégy, oda megyek én is.
Mára csak ezt a dalt küldöm Nektek. Minden benne van! :)

Where you go I go
What you say I say God
What you pray I pray
What you pray I pray



2012. május 17., csütörtök

Csepp, csepp, csepereg - Rainy day

A mai borongós napon ez a dalocska jutott az eszembe. Egy kedves testvéremtől - aki óvónő - hallottam Nagybörzsönyben a csendeshetén 2010-ben. A mai napig a szívemben hordozom azt az egy hetet, nagyon áldott volt.

Csepp, csepp, csepereg
- villan, csattan, megered;
Zápor függöny zuhatag
- fut a felhő, süt a nap.
Jött, ment - jót esett:
fűnek, fának jól esett.


Kép forrása

Forrás/Source: http://dalokversek.hu/dalok/dalidoj.htm#csepp
Kép/Picture: http://szucsorsi.blogspot.com/2010/08/idojaras.html
http://www.nagyborzsony.hu/page.php?5

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Today is a rainy day. When I was in  Nagybörzsöny in 2010, I tought a song from my Sister in Christ, she is a kindergarten teacher. That was a really blessed week there - good memories in my heart.

Kép forrása

2012. május 16., szerda

Az első lépés - The first step

Mindig az első lépést a legnehezebb megtenni. Mindenben... Legyen bátorságod! Tedd meg! :) Valaki még ennél is jobbat tervezett Neked!!! :)





Ha Te már megtetted, írd meg, hogy Neked mi volt az első lépésed! (http://vanmegoldas.net/)

A videó szövege:

Mindig az első lépés a legnehezebb. Mindenben.

Megfogalmazni vagy kimondani valamit. Bocsánatot kérni vagy megbocsátani. Változni vagy változtatni. Elengedni vagy magunkhoz ölelni. Dönteni arról, hogy valaki a barátod vagy a szerelmed legyen. Mindig az első lépés a legnehezebb. Talán mert nem szeretünk változni és változtatni. Ha már valamit megszoktunk, akkor az általában úgy is marad, hiszen minden változás fájdalmas dolog. És mindig – hangsúlyozom, mindig – konfliktussal jár. Éppen ezért az ember szeret a kis biztonsági zónáján belül maradni, ahol a jól ismert szokásokkal le lehet élni egy életet. A biztonsági zónánkból kilépni a legnehezebb dolog ezen a világon. Megtenni az első lépést. Otthagyni a biztosat - még ha rossz is - valami bizonytalanért. Talán ennél csak az a nehezebb, amikor azt az első lépést nem azért kell megtenni, mert rossz helyen vagy, hanem azért, mert valaki még ennél is jobbat tervezett neked. Könnyen hozzászokunk ahhoz, hogy megbántunk és megbántanak, vagy megalázunk és megaláznak, hogy kihasználunk és kihasználnak. Tényleg sok mindent képesek vagyunk megszokni. Fájdalmat, megaláztatást, közönyt, kitaszítottságot. Még sincs erőnk megtenni az első lépést, mert félünk az ismeretlentől. Szépen lassan fogyunk el. A türelmünk, az erőnk, az időnk, a szeretetünk. Így lesz belőlünk a mai modern ember, távol mindentől és mindenkitől.

Furcsa, de a megoldás mindig is a közeledben volt. Mondhatnám, a lehető legközelebb volt hozzád. Valaki megtette feléd az első lépést. Belépett a biztonsági zónádba, az életedbe, a bajaidba. Átvállalta terhedet, a félelmeidet, elfogadja múltadat. Melléd áll, mert segíteni akar, hogy megtedd az első lépést. Vele együtt elindulhatsz egy kalandos utazásra, ahol soha nem tapasztalt módon élhetsz: szerethetsz, elfogadhatsz és megbocsáthatsz mindenkinek. Isten szól, mert szeret, mert elfogad, mert haza vár. Indulj! Tedd meg az első lépést!
------------------------------------------------------------------------------
The first step is the most difficult to do.  Have courage! Do it! Choose God! :)

English version (sorry, if it is not the correct translate!) :)


The first step is always the hardest. In everything. 

To formulate or to say something. To apologize or to forgive. Changed or modified. Release or to embrace. Decide someone is to be your friend or your love. The first step is always the most difficult. Maybe it is because we do not like change, and to modify. If you have something to get used to it, it usually remains, because every change is usually painful. And always - I emphasize: always - involves conflict. That is why people like to stay within a small s ecurity zone, where the well-known habits you can live a life. Exit from the s ecurity zone is the most difficult thing in this world. Take the first step. Be certain to leave - even if it is wrong – for something unsure. Perhaps it could only be more difficult when you are not in the wrong place, but because someone is even better did than you planned. Easy to get used to hurt and hurt, humiliated or humiliating, and by taking advantage of and exploited. Really a lot of t hings we are able to get used to. Pain, humiliation, indifference, exclusion. There is no strength to take the first step because we are afraid of the unknown. Slowly fades away. The patience of our strength, our time, our love. So it will be of us in today's modern man, away from everything and everybody. 


Strange, but the solution was always close to you. I could say was as close as possible to you. Someone has taken the first step towards you. He entered your security zones, your life, in your problems. He took over your burden, your fears, accept your past. He is next to you, because he wants to help you to do the first step. With him you can go to an adventurous journey where you live an unprecedented way: you can love, forgive and accept, you can give to everyone. God says, because he loves you, he accept you, he is waiting for you. Go! Do the first step!

Forrás / Source: http://vanmegoldas.net/

Értékes vagy! - You are special! (A foltmanók)

A foltmanók kicsi, fából készült emberkék voltak. Mindannyian Éli fafaragómester keze alól kerültek ki. A mester műhelye messze fent a hegyen állt, ahonnan szép kilátás nyílt a foltmanók kicsiny falujára. 
Mindegyik manó másmilyen volt. Egyiknek nagy volt az orra, a másiknak a szája. Némelyek magasak voltak, mások pedig alacsonyak. Egyesek kalapot hordtak, míg mások kabátot viseltek. Két dolog azonban közös volt bennük: ugyanaz a fafaragó készítette őket és ugyanabban a faluban laktak. 

A foltmanók egész életükben minden áldott nap matricákat osztogattak egymásnak. Minden manónak volt egy doboza tele arany csillag matricákkal és egy másik doboza tele szürke pontokkal. Naphosszat a falut járták és mást sem csináltak, mint csillagokat vagy pontokat ragasztgattak egymásra. A csinosak és jóvágásúak, akik szépen csiszoltak és fényesre festettek voltak, mindig csillagot kaptak. De akik érdes fából készültek, vagy már pattogott róluk a festék, azok bizony csak szürke pontra számíthattak. A tehetségesek is csillagot kaptak. Némelyikük könnyedén a feje fölé emelt hatalmas fa rudakat vagy átugrott magas dobozok fölött. Mások bonyolult szavakat használtak vagy gyönyörű dalokat énekeltek. Őket mindenki elárasztotta csillaggal. Némely foltmanónak egész testét csillagok borították! Persze mindig nagyon jól érezték magukat, mikor csillagot kaptak. Így aztán újabb és újabb dolgokat találtak ki, hogy ismét kiérdemeljék a csillagot. Mások viszont nem voltak olyan ügyesek. Nekik mindig csak szürke pont jutott.

Pancsinelló is ilyen foltmanó volt. Próbált magasra ugrani, de mindig csak nagyot esett. Erre persze rögtön köréje gyűltek néhányan, hogy ráragasszanak egy-egy szürke pontot. Néha eséskor megkarcolta a testét. Ilyenkor újabb pontokkal halmozták el. Aztán, ha megpróbálta kimagyarázni az esetet,biztos valamit bután fogalmazott meg, amiért persze még több pontot ragasztottak rá. Egy idõ után olyan sok szürke pont lett rajta, hogy már az utcára sem mert kimenni. Félt, hogy valamit megint elügyetlenkedik, például elfelejt sapkát húzni, vagy belelép egy tócsába, és ezzel még több rossz pontot szerez. Sõt, néha már minden ok nélkül is ráragasztottak egy-egy szürke pontot, pusztán azért, mert látták, már úgyis olyan sok van rajta.
"Sok szürke pontot érdemel - mondogatták egymásnak.- Ő aztán tényleg nem jó foltmanó!" Egy idõ után maga Pancsinelló is elhitte ezt. "Nem vagyok jó foltmanó" - gondolta. Amikor nagy ritkán kiment az utcára, csak olyan manókkal lófrált, akiken szintén sok szürke pont volt. Köztük jobban érezte magát. 

Egy nap találkozott egy olyan manóval, aki egészen más volt, mint a többi. Nem volt rajta sem csillag sem pont. Egyszerûen foltmanó volt. Lúciának hívták. Nem mintha az emberek nem ragasztottak volna rá matricákat - csak azok egyszerűen nem maradtak meg rajta! Némely manó emiatt felnézett rá, és ragasztott rá egy csillagot. De a csillag leesett! Mások lenézték, mert nem volt egy csillaga sem, és raktak rá egy szürke pontot. Ám az is leesett!

"Én is ilyen akarok lenni!- gondolta Pancsinelló.
-Nem akarom, hogy mások jeleket rakjanak rám!"
Megkérdezte a matrica nélküli famanót, hogyan lehetséges, hogy neki nincs egyetlen matricája sem."Ó, nem nagy ügy! - válaszolta Lúcia. - Egyszerűen csak minden nap meglátogatom Élit. "Élit?"
"Igen, Élit a fafaragót. Jót ücsörgök a mûhelyében."
"De miért?"
"Majd megtudod! Menj el hozzá, fel a hegyre!"
Ezzel a matrica nélküli manó megfordult és elment.
"Szerinted egyáltalán szóba áll majd velem?" - kiáltott utána Pancsinelló. De Lúcia ezt már nem hallotta meg. 

Így aztán Pancsinelló hazament. Leült az ablak elé és nézte, hogyan rohangálnak ide-oda a manók csillagokat és szürke pontokat osztogatva egymásnak. "Ez így nincs rendjén" - suttogta, és elhatározta, hogy elmegy Élihez. Felkapaszkodott a hegytetõre vezetõ keskeny ösvényen, és belépett a nagy mûhelybe. Szeme-szája elállt acsodálkozástól az óriási bútorok láttán. A hokedli a feje búbjáig ért.Lábujjhegyre kellett állnia, hogy rálásson a munkapadra. A kalapács nyele olyan hosszú volt, mint az õ karja. Pancsinelló nyelt egy nagyot, és elindult kifelé. Ekkor meghallotta a nevét. "Pancsinelló!" - hallatszott egy mély, erõs hang.Pancsinelló megállt. "Pancsinelló! Örülök, hogy látlak! Gyere közelebb,hadd nézlek meg!"Pancsinelló megfordult és ránézett a nagy darab szakállas mesterre. "Te tudod a nevemet?" - kérdezte a kis manó. "Persze, hogy tudom! Én alkottalak!" Éli lehajolt,felemelte és maga mellé ültette a padra. "Hm" - szólalt meg a mester elgondolkozva, miközben a szürke pontokat nézte. "Úgy látom gyûjtöttél néhány rossz pontot!" "Nem akartam, Éli! Tényleg nagyon próbáltam jó lenni!" "Gyermekem, elõttem nem kell védekezned, én nem foglalkozom azzal, mit gondolnak rólad a foltmanók."
"Tényleg?" Tényleg. És neked sem kellene. Hát kik ők, hogy jó vagy rossz pontokat osztogassanak? Ők is ugyanolyan foltmanók, mint te. Amit õk gondolnak, az semmit sem számít, Pancsinelló. 

Csak az számít, amit én gondolok. És szerintem te nagyon értékes manó vagy!"Pancsinelló felnevetett. "Én értékes?! Ugyan mitõl? Nem tudok gyorsan járni. Nem tudok magasra ugrani. A festék repedezik rajtam. Mit számítok én neked?" Éli Pancsinellóra nézett, rátette a kezét a kis favállakra, majd nagyon lassan így szólt: "Az enyém vagy! Ezért vagy értékes nekem." Pancsinellóra még soha senki nem nézett így -különösen nem az, aki alkotta õt. Nem is tudta, mit mondjon.

"Minden nap vártam, hogy eljössz!" - folytatta Éli."Azért jöttem el, mert találkoztam valakivel,akin nem voltak matricák"- mondta Pancsinelló "Tudom. Mesélt rólad." "Rajta miért nem tapadnak meg a matricák?"
A fafaragó nagyon kedvesen beszélt:"Azért, mert elhatározta, hogy neki fontosabb, amit én gondolok róla, mint az, amit mások. A matricák csak akkor ragadnak rád, ha hagyod."
"Micsoda?"
"A matricák csak akkor ragadnak rád, ha fontosak neked. Minél jobban bízol az én szeretetemben, annál kevésbé aggódsz a matricák miatt. Érted?"
"Hát, még nem nagyon..."

Éli elmosolyodott. "Idővel majd megérted. Most még tele vagy szürke pontokkal. Egyelőre elég, ha minden nap eljössz hozzám, hogy emlékeztethesselek rá, mennyire fontos vagy nekem."Éli letette Pancsinellót a földre."Ne felejtsd el - mondta, miközben a foltmanó elindult az ajtó felé -,hogy nagyon értékes vagy, mert én alkottalak! És én sohasem hibázom!"Pancsinelló nem állt meg, de magában ezt gondolta:
"Azt hiszem, komolyan mondja!" És miközben ezt gondolta, már le is gurult róla egy szürke pont.

Források / Source: 
Könyv / Book: Max Lucado - Értékes vagy! / You are special!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...